Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обычно sentiments

  • 1 sentiment

    ['sentɪmənt]
    сущ.

    the sentiment of pity / respect — чувство жалости / уважения

    Syn:
    3) обычно sentiments мнение, настроение, отношение

    There is growing sentiment in favour of a tax reduction. — (Общественное) мнение всё больше и больше склоняется в пользу облегчения налогового бремени.

    Англо-русский современный словарь > sentiment

  • 2 Sai

    SK, DT

    “Pretty speech and lovely sentiments,” he answered with a grin, “but it’s late, you’re alone, and I think we may as well pass on together. Do you ride, sai?” — У вас такой мелодичный голос, – улыбнулся он. – Но час поздний, вы одна, и я думаю, что остаток пути мы можем пройти вдвоем. Вы ездите верхом, сэй? (ТБ 4)

    The thought which crossed her mind was If he calls me sai again, as though I were a schoolteacher or his doddery old great aunt, I’m going to take off this stupid apron and swat him with it. — Если он еще раз обратится, ко мне “сэй”, подумала она, словно я учительница или его великовозрастная тетушка, я сниму этот идиотский фартук и отхлещу его по физиономии. (ТБ 4)

    This time he didn’t bother excusing himself to sai Thorin. — На этот раз он не счел нужным извиняться перед сэй Торин. (ТБ 4)

    …while it was too early to say for sure, Roland had an idea that Rimer might be the real force here. Along, perhaps, with sai Jonas. — … у Роланда начало складываться ощущение, хотя наверняка знать этого он не мог, что реальная сила в феоде – это Раймер. Возможно, в компании с сэй Джонасом. (ТБ 4)

    ••
    2. также в выражении Thankee-sai (выражает почтение, уважение; обычно не переводится)

    If— when—he answers your riddle correctly, say ‘Thankee-sai, Blaine, you have answered true.’ — Если… когда он правильно ответит на твою загадку, скажешь: “Спасибо, Блейн, ты ответил правильно”. (ТБ 4)

    He tapped his throat thrice with his right hand. “Thankee-sai, Susan Delgado. We’re well met, I hope. I didn’t mean to startle you—” — Своей правой рукой он трижды слегка постукал по горлу. – Моё почтение, Сюзан Дельгадо. Надеюсь, мы будем друзьями. Я не хотел вас напугать. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Sai

  • 3 fixture

    ['fɪksʧə]
    сущ.
    1) ( fixtures) приспособление, прибор

    detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price — детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки

    2) закрепление, прикрепление, фиксирование
    3) закреплённость, прикреплённость, фиксированность
    4) тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины)
    5) юр. движимое имущество, соединённое с недвижимым
    6) разг. постоянный, неизменно присутствующий элемент; постоянное качество

    His sentiments have very much the air of fixtures. — Его чувства обладают видимым постоянством.

    Our guest seems to become a fixture. — Кажется наш гость собрался у нас поселиться.

    7) установленная дата (какого-л. события, обычно спортивного соревнования, праздника); спортивное состязание

    City won this fixture 3-0 last season. — В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счётом 3-0.

    Англо-русский современный словарь > fixture

См. также в других словарях:

  • СЕНТИМЕНТАЛИЗМ ЭТИЧЕСКИЙ — традиция в новоевропейской этике, представители которой полностью или частично основывали мораль на моральном чувстве (чувствах, эмоциях). Термин «моральное чувство» («moral sense») ввел в философско этическое рассуждение в нач. 18 в . А.Э.К.… …   Философская энциклопедия

  • Бойкот Олимпийских игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Бойкот Олимпиады — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Бойкот Олимпиад — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Бойкот Олимпийских Игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Бойкот олимпийских игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Политические протесты на Олимпиадах — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест  диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… …   Википедия

  • Богиня — У этого термина существуют и другие значения, см. Богиня (значения) …   Википедия

  • Аристарх Самосский — Ἀρίσταρχος ὁ Σάμιος Памятник Аристарху Самосскому в Аристотелевском университете, Салоники. Дата рождения: ок. 310 до н. э. Место рождения …   Википедия

  • Запечатление — Содержание 1 История 2 Признаки запечатления 3 …   Википедия

  • Эффект Вестермарка — Содержание 1 История 2 Признаки запечатления 3 Возраст запечатления …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»